Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

split surface

  • 1 Split-µ-Belag

    m <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesion

    German-english technical dictionary > Split-µ-Belag

  • 2 µ-Split-Fahrbahn

    f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesion

    German-english technical dictionary > µ-Split-Fahrbahn

  • 3 Fahrbahn unterschiedlicher Griffigkeit

    f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesion

    German-english technical dictionary > Fahrbahn unterschiedlicher Griffigkeit

  • 4 Fahrbahn von unterschiedlicher Griffigkeit

    f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesion

    German-english technical dictionary > Fahrbahn von unterschiedlicher Griffigkeit

  • 5 Fahrbahnbelag mit unterschiedlichen Reibwerten

    f <bau.verk> ■ split-friction road surface; asymmetrical road surface; surface of differing adhesion

    German-english technical dictionary > Fahrbahnbelag mit unterschiedlichen Reibwerten

  • 6 Trennfläche

    f <tech.allg> ■ interface
    f <tech.allg> (z.B. Gussform, Werkstück) ■ parting surface
    f < kst> ■ parting line; mold parting line; flash line; split plane of mold rare
    f < masch> ■ contact surface
    f < mat> ■ natural joint
    f < phys> (z.B. zwischen zwei Phasen) ■ discontinuity surface

    German-english technical dictionary > Trennfläche

  • 7 aufbrechen

    (unreg., trennb., -ge-)
    I v/t (hat)
    1. (Schloss, Siegel, Tür etc.) break open, force; (Kiste) break into; (Pflaster, Straße) break up; (Erde etc.) mit Pflug: auch break ground, turn over; (Brief) tear open
    2. Jägerspr. (ausweiden) gut
    3. geh. (Brief) open allg.
    II v/i (ist)
    1. Blüten etc.: open; Geschwür: (burst) open; Eisdecke, Asphalt: crack
    2. (weggehen) leave, set off, start out ( nach for); zu einem Ausflug / Spaziergang aufbrechen set off on an excursion / walk; wann brechen wir morgen auf? when are we setting off ( oder leaving) tomorrow?
    * * *
    (gewaltsam öffnen) to break; to force; to break open; to break up;
    (sich öffnen) to open; to burst open;
    (weggehen) to leave; to set off; to sally
    * * *
    auf|bre|chen sep
    1. vt
    to break or force open; Tresor auch, Auto to break into; Deckel to prise off; Boden, Asphalt, Oberfläche to break up; (geh ) Brief to break open; (fig) System, soziale Struktur etc to break down
    2. vi aux sein
    1) (= sich öffnen) (Straßenbelag etc) to break up; (Knospen) to (burst) open; (Wunde) to open
    2) (fig Konflikte, Hass etc) to break out
    3) (= sich auf den Weg machen) to start out or off, to set out or off
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) break down
    2) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) set off
    3) (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) prise
    4) ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) sally forth
    5) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) start
    6) (to begin a journey: It's time we started off.) start off
    7) (to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) start out
    * * *
    auf|bre·chen
    I. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \aufbrechen
    1. (gewaltsam öffnen) to break [or force] open sth sep
    ein Auto/einen Tresor \aufbrechen to break into a car/strongroom
    einen Deckel \aufbrechen to force [or BRIT prise] [or AM prize] [off [or open] sep] a lid
    ein Schloss \aufbrechen to break open a lock sep, to force [open sep] a lock
    2. (geh: zur Öffnung bringen) to break down sth sep
    II. vi Hilfsverb: sein
    1. (aufplatzen) to break up, to split; Knospe to [burst] open; Wunde to open
    2. (erneut sichtbar werden) to break out
    3. (sich auf den Weg machen) to start [or set] off [or out]
    ich glaube, wir müssen \aufbrechen I think we've got to go, I think we ought to go
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb (öffnen) break open <lock, safe, box, crate, etc.>; break into < car>; force [open] < door>
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (sich öffnen) < bud> open [up], burst [open]; < ice [sheet], surface, ground> break up; < wound> open
    2) (losgehen, - fahren) set off; start out
    * * *
    aufbrechen (irr, trennb, -ge-)
    A. v/t (hat)
    1. (Schloss, Siegel, Tür etc) break open, force; (Kiste) break into; (Pflaster, Straße) break up; (Erde etc) mit Pflug: auch break ground, turn over; (Brief) tear open
    2. JAGD (ausweiden) gut
    3. geh (Brief) open allg
    B. v/i (ist)
    1. Blüten etc: open; Geschwür: (burst) open; Eisdecke, Asphalt: crack
    2. (weggehen) leave, set off, start out (
    nach for);
    zu einem Ausflug/Spaziergang aufbrechen set off on an excursion/walk;
    wann brechen wir morgen auf? when are we setting off ( oder leaving) tomorrow?
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb (öffnen) break open <lock, safe, box, crate, etc.>; break into < car>; force [open] < door>
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (sich öffnen) < bud> open [up], burst [open]; <ice [sheet], surface, ground> break up; < wound> open
    2) (losgehen, -fahren) set off; start out
    * * *
    (nach) v.
    to start (for) v. v.
    to break open expr.
    to decamp v.
    to sally v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufbrechen

См. также в других словарях:

  • Surface states — are electronic states found at the surface of materials and are part of condensed matter physics. They are formed due to the sharp transition from solid material that ends with a surface and are found only at the atom layers closest to the… …   Wikipedia

  • Surface of Eceon — (or Surface of Eceyon), is a supergroup of sorts whose music has been described as ambient, space rock. This unit, which has a penchant for the phantasmagoric, includes members of from Landing and Yume Bitsu, two notable psychedelic rock groups.… …   Wikipedia

  • Surface-conduction electron-emitter display — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Surface conduction Electron emitter Display (SED) désigne une technologie d affichage destinée aux écrans plats, développée conjointement par …   Wikipédia en Français

  • Surface integral — In mathematics, a surface integral is a definite integral taken over a surface (which may be a curved set in space); it can be thought of as the double integral analog of the line integral. Given a surface, one may integrate over it scalar fields …   Wikipedia

  • Split — Pour les articles homonymes, voir Split (homonymie). Split …   Wikipédia en Français

  • Split Enz — Infobox musical artist 2 Name = Split Enz Img capt = Split Enz (1977) ...with costumes and hair...like nothing else, wild, colourful and inventive. Background = group or band Origin = Auckland, New Zealand Genre = Pop, New Wave, Rock Prog Rock,… …   Wikipedia

  • Split Airport — Infobox Airport name = Split Airport nativename = Split Kaštela/Resnik Airport nativename a = nativename r = Zračna luka Split/Kaštela image width = caption = Split Airport approach IATA = SPU ICAO = LDSP type = Public owner = Split Airport Ltd.… …   Wikipedia

  • Split-flap display — Flap display as departure board in Hannover railway station, Germany …   Wikipedia

  • Split horizon — In computer networks, distance vector routing protocols employ the split horizon rule which prohibits a router from advertising a route back out the interface from which it was learned. Split horizon is one of the methods used to prevent routing… …   Wikipedia

  • Split Rock Light — Infobox Lighthouse caption = The tower of the Split Rock Lighthouse, Summer 2004 location = Silver Bay, Minnesota coordinates = coord|47.20005|N| 91.3669|E|region:US type:landmark yearlit = 1910 automated = never yeardeactivated = 1969 foundation …   Wikipedia

  • Surface weather analysis — A surface weather analysis is a special type of weather map that provides a view of weather elements over a geographical area at a specified time based on information from ground based weather stations. [ Air Apparent: How Meteorologists Learned… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»